داوود آتش‌بیک – گپ‌وگفت با بیتا ملکوتی اغلب رمان‌هایی که به صورت الکترونیکی و در خارج از ایران، منتشر می‌شوند کیفیت قابل اعتنایی ندارند. «مای نیم ایز لیلا» نوشته بیتا ملکوتی که به تازگی توسط نشر ناکجا به انتشار رسیده، از این قاعده پیروی نمی‌کند. «مای نیم ایز لیلا» رمانی‌ست خوش‌ساخت که به مساله… Continue reading تلاش برای بقا در فضایی دور از سرزمین مادری
نگاهی به رمان «مای نِیم ایز لیلا»
مهام میقانی لیلا همان زن متناقض و مضحک «همنوایی شبانه ارکس‌تر چوب‌ها» است؟ همان زن ایرانی بزک کرده‌ای که در طی سال‌ها نخست ظاهرش عوض شد و بعد، با سرعت و میزان کمتری، افکارش؟ لیلا شبیه کدام زن ادبیات فارسی است؟ زری ِ «سووشون»؟ مارال ِ «کلیدر»؟ آهو خانم که نمی‌تواند باشد اما… Continue reading نگاهی به رمان «مای نِیم ایز لیلا»
مصائب کار نشر به روایت خسرو ناقد
نمی‌توان دست روی دست گذاشت و کار فرهنگی نکرد خسرو ناقد با اشاره به مشکلات عرصه نشر گفت: به رغم همه این مسائل، نمی‌توان دست روی دست گذاشت و کار فرهنگی نکرد. اگر امروز امکان انتشار آثارم نبود، وضع مسلماً چنین نمی‌ماند و آثار من و همکارانم روزی امکان نشر و پخش می‌یابند. خسرو ناقد،… Continue reading مصائب کار نشر به روایت خسرو ناقد
منادی آزادی بشر
آرنه وینت‌زن ترجمه امیر معزی – جعفری درباره هاینریش بل در ادبیات پس از جنگ آلمان، آثار هانریش بل شاید تنها کارهایی باشد که ریشه‌های آن عمیقاً ریشه در گذشته دارد، تنها کاری که در ماورای زمان به فریاد ناامیدانه «ولف گانگ برشت Wolfgang Borchert» پاسخ داده است: «ما نسلی بی‌رابط و فاقد عمق… Continue reading منادی آزادی بشر
مترجمان ایرانی | پیروز سیار
سعیده بوغیری پیروز سیار، مترجم و پژوهشگر ایرانیست که نام او با ترجمه آثار هنری و نیز آثار مربوط به ادبیات عرفانی با نویسندگانی چون کریستیان بوبن عجین شده است. اما بیش از همه با ترجمه کتاب مقدس است که او را می‌شناسیم. پیروز سیار در سال ۱۳۳۹ متولد شد و پس از پایان تحصیلات… Continue reading مترجمان ایرانی | پیروز سیار
درباره «باغ سبز» نوشته محمدعلی موحد
لیلا احمدی دکتر محمدعلی موحد، نویسنده کتاب باغ سبز، در سال ۱۳۰۲ در شهر تبریز متولد شد. وی در زمینه حقوق خصوصی موفق به کسب مدرک دکترا از دانشگاه تهران گردید. سپس به انگلستان رفت و مطالعات خود در زمینه حقوق خصوصی را زیر نظر پروفسور جنینگز در کمبریج و پروفسور شوارتزبرگ در لندن… Continue reading درباره «باغ سبز» نوشته محمدعلی موحد
سه خطِ سفید
امیر نوروزخانی گوشه‌ی روکش نایلونی عکس، به انداز یه بند انگشت پاره شده بود. عکس از جاش کنده شده بود طرف پارگی. همون موقع که خواستم صافش کنم؛ همون موقع دیدم. یعنی با چشم که نه، تا دستمو بردم طرف عکس فهمیدم یکی نیست، دوتاست. آلبومو کشیدم روی شکمَمو چشمامو ریز کردم و بعد،… Continue reading سه خطِ سفید
بخشی از کتاب چاردر سروده‌ی پیمان داعی شالکوهی
یک بیا عزیزم بيا در صد ميدانِ شهر مرگِ صد نفر در صد نقطهى جهان را محكوم بكنيم بيا محبوب من شلوار جين كَلوينكلاينات را بپوش و ناخنِ بلندت را مثل هميشه كهربايىرنگ كن بيا كنار من در صد ميدان شهر كنار من باش من میخواهم از زيبايى تو مهيا شوم براى… Continue reading بخشی از کتاب چاردر سروده‌ی پیمان داعی شالکوهی
کارکرد اسطوره در آثار نمایشی تی. اس. الیوت
تی. اس. الیوت (۱۸۸۸-۱۹۶۵)، همچنانکه در اشعارش به انسان و فلسفه زندگی توجه دارد، در نمایشنامه‌هایش نیز با بهره‌گیری از اساطیر باستان و اشارات و رمز‌ها، اعتقادات خود را درباره نقش اندیشه فلسفی و تفکر مذهبی در زندگی و رسیدن به خویشتن خویش، از راه مکاشفه و دوری جستن از تعلقات مادّی، بیان می‌کند.… Continue reading کارکرد اسطوره در آثار نمایشی تی. اس. الیوت
ریشخند و طنز در شعر فروغ
امیر حسین افراسیابی – فروغ پدیده‌‌ای استثنایی است؛ هم به‌عنوان یک انسان و هم به عنوان یک شاعر. یک سر و گردن فرا‌تر از شاعران و نویسندگان معاصر ما، چه مرد و چه زن. دختری از طبقه در‌حال رشدِ متوسط که عصیان‌گر است، در خانه حرف، حرفِ خودش است، در مدرسه با معلم و… Continue reading ریشخند و طنز در شعر فروغ